Filtrer
Littérature étrangère
-
Les cahiers de l'Herne : Margaret Atwood
Collectif
- Éditions de l'Herne
- Les Cahiers De L'Herne
- 29 Octobre 2025
- 9791031904368
Si Margaret Atwood rencontre aujourd'hui un succès planétaire, peu de lecteurs connaissent le caractère protéiforme de son oeuvre - poésie, romans, littérature jeunesse, essais, nouvelles. Ce Cahier offre une exploration des multiples facettes de sa pensée et de sa créativité ; il sonde son évolution littéraire, en analysant les thèmes récurrents de son oeuvre et en mettant en lumière son engagement sur des questions cruciales telles que les droits des femmes, l'environnement et la justice sociale.
Les différentes contributions s'attachent autant à analyser le fond des écrits de Margaret Atwood (le féminisme, la politique, la mythologie) qu'à accorder une attention particulière à leur forme caractéristique. Le Cahier donne aussi à lire de nombreux textes et essais inédits de l'auteure abordant tour à tour sa vocation littéraire, son engagement politique et écologique, ou encore l'amitié qu'elle a nouée avec son éditeur. À travers différents éléments dont des témoignages et des extraits de correspondances, le volume dévoile aussi sa personnalité et son humour. -
« Philip Roth est mort le 22 mai 2018. J'avais fait sa connaissance presque vingt ans plus tôt, en 1999 - vingt années qui de Jérusalem à New York et Paris, avaient vu le monde global exploser, la haine et le populisme tout submerger et ma propre vie basculer, mais durant lesquelles nous étions devenus amis. Il avait tenu dans ma vie comme dans celle de ses lecteurs le rôle de refuge mental et de boussole. Et maintenant qu'il était en train de mourir, le pays qui lui avait fourni la matière première de ses livres était détricoté par Donald Trump.
Le choc intime de sa mort a alors pris un autre sens : celui de la fin d'un monde au profit de la violence, de la montée de l'antisémitisme, du retour en force des idéologies.
Depuis l'Amérique telle qu'elle aurait pu être, ce livre révèle les Etats-Unis tels qu'ils sont. » M. W. -
Le bruit et la fureur : Nouvelle traduction
William Faulkner
- Gallimard
- Du Monde Entier
- 6 Novembre 2025
- 9782073100610
Au printemps 1928, dans un comté imaginaire du sud des États-Unis, la vieille famille aristocratique des Compson se déchire sous le regard dépité de ses domestiques. Au sein d'une grande demeure décatie, quatre voix se répondent par ricochet : Benjy, le petit dernier, resté enfermé dans l'enfance, qui ne cesse de hurler ; Jason, le cadet, cynique à l'âme vengeresse ; Quentin, l'aîné, âme torturée de la fratrie, follement épris de sa soeur Caddy ; et Dilsey, leur vieille servante, qui observe le tout avec une grande sagesse. Considéré comme l'un des meilleurs livres de la littérature anglophone, Le bruit et la fureur est un chef-d'oeuvre incontournable. Par cette nouvelle traduction somptueuse, Charles Recoursé apporte une clarté inédite et une fluidité qui en rendent la lecture plus magnétique que jamais. Cette édition inclut une préface du traducteur ainsi qu'un appendice exceptionnel de William Faulkner rédigé dix-sept ans après la parution originale.
-
Asli, femme indépendante et épanouie, vit à Ankara, où elle est physiothérapeute. Chaque week-end, elle se rend dans la propriété de Mehmet, un ancien procureur condamné pour corruption et violences, qui l'a engagée afin de soulager son dos. Si la nuit ils entretiennent une relation passionnée, Mehmet tient Asli à distance le jour. Lorsqu'elle rencontre Romaïssa, l'épouse de son amant, une complicité naît entre elles, faite de moments privilégiés au bord de la piscine. Sous le soleil brûlant d'Anatolie, Asli plonge dans l'intimité du couple et dans le passé trouble de Mehmet, au risque de se perdre.
-
Dans une ferme isolée du Yorkshire, un homme est brutalement assommé à l'aide d'un lingot. Que faisait le principal suspect de cette attaque au milieu d'un groupe de squatteurs ? Qui est le propriétaire de cette demeure et de cette arme en or massif ? Hannah, une jeune journaliste, a mené l'enquête et interrogé tous les protagonistes pour nous livrer le récit précis des événements : un banquier cynique, une polémiste iconoclaste et un groupuscule anarchiste dont les chemins n'auraient jamais dû se croiser.
Mais lorsque se termine l'article d'Hannah, publié par un célèbre magazine, la caméra change soudain d'épaule et nous rencontrons les acteurs de ce drame devenu viral. Au centre de cette galaxie de personnages se trouve Lenny, chroniqueuse et autrice de deux livres viscéralement « anti-woke ». Grande gueule, maligne, drôle - et délicieusement détestable -, elle aussi connaît le pouvoir d'un récit efficace. Hannah avait besoin de l'histoire du lingot pour lancer sa carrière de journaliste, Lenny avait besoin de visibilité pour accroître sa surface médiatique. Mais à jouer avec les lecteurs, c'est toute la société qu'on risque de mettre à feu...
Les Universalistes explore le pouvoir du langage et questionne notre vigilance face à l'information. La plume de Natasha Brown est d'une férocité jouissive et nous rappelle que derrière une plaisanterie ou une métaphore bien sentie, se cachent parfois des discours dangereusement populistes. Un roman aussi addictif que brillant qui a déjà conquis le Royaume-Uni.
Traduit de l'anglais par Marguerite Capelle -
En novembre 1922 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, le décès d'une vieille tante provoque la déchéance spectaculaire de la grande famille Taeger. Elaine, la fille, se suicide après un chagrin d'amour, le grand-père Rudolph commet un meurtre, Mme Taeger s'enfuit avec un autre homme, et Davison, le mari, s'installe à Saint-Louis. Seuls Milton, Edward et Arthur, les trois fi ls, retrouveront leur renommée d'antan. De cette dégringolade familiale s'ensuit une cascade d'aventures trépidantes qui nous emmène du roman policier au mélodrame, du récit des passions rurales à la guerre de Sécession, des intrigues policières aux guerres de gangsters, du cinéma des années 1930 à l'exotisme du Sud mythique, dans une parodie amusante, riche et surtout juste de l'Amérique qui se veut aussi un hommage au cinéma américain de l'âge d'or. Avec une structure audacieuse et fragmentée, des changements de point de vue parfaitement calculés, un rythme haletant, une utilisation intentionnelle du cliché et la force d'une imagination qui ne craint pas la truculence ni la cruauté, Les domaines du loup est une oeuvre vivante, un roman strictement et délicieusement contemporain.
-
À Bucarest, dans les années 1960, le narrateur, nommé Mircea, crée de toutes pièces un pays imaginaire. Un monde de merveilles et de cauchemars, truffé de passages cachés, de tapisseries envoûtantes et de papillons prodigieux. Il nous entraîne dans un voyage mystique à travers son enfance, ses souvenirs d'hospitalisation à l'adolescence, la préhistoire de sa famille, un cirque itinérant, la police secrète, des armées de zombies, des pilotes de chasse américains, la scène jazz underground de La Nouvelle-Orléans et la mise en place du régime communiste. Cet univers kaléidoscopique, à la fois étrangement familier et radicalement nouveau, est une expérience dont le lecteur sort secoué et transformé. L'Aile gauche est le premier volume de la trilogie «Orbitor».
-
Après la mort de Joan Didion en 2021, ses héritiers découvrent, sur le bureau de son appartement new-yorkais, un classeur contenant une série de notes soigneusement ordonnées. Rédigées à la manière d'un journal et adressées à son mari - John Gregory Dunne -, ces pages racontent les séances de l'écrivaine chez son psychiatre, de 1999 à 2003.
Dans ce volume inédit, Joan Didion aborde avec une intimité bouleversante les obsessions que l'on retrouve dans son oeuvre littéraire : ses liens complexes avec sa fille adoptive Quintana, la relation fusionnelle avec son mari, ses questionnements sur la maternité, le rôle central de l'écriture dans son quotidien comme dans sa vie sociale, sa crainte de la dépendance, de la maladie et de la mort. Au moment où Joan écrit ce journal, Quintana est en proie à un alcoolisme sévère tandis que sa dépression est au coeur des angoisses maternelles. Ravagée par la culpabilité, une question hante Joan : comment protéger sa fille sans l'empêcher d'être libre ?
Dans la continuité de L'Année de la pensée magique et du Bleu de la nuit, Notes à John constitue l'ultime pièce d'un triptyque tragique de la littérature contemporaine. Ce texte posthume jette une lumière nouvelle sur les drames que Joan Didion s'apprête à traverser - la perte imminente de son mari puis de sa fille - et offre aux lecteurs un accès intime à une parole vulnérable, dénuée d'artifice. On y retrouve la langue précise, tendue et lumineuse de l'autrice, mais aussi la sincérité poignante de l'une des plus grandes écrivaines américaines de notre temps.
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Josée Kamoun -
Un lieu ensoleillé pour personnes sombres
Mariana Enriquez
- Éditions du sous-sol
- Feuilleton Fiction
- 2 Octobre 2025
- 9782364689596
Des voix magnétiques, pour la plupart féminines, nous racontent le mal qui rôde partout et les monstres qui surgissent au beau milieu de l'ordinaire. L'une semble tant bien que mal tenir à distance les esprits errant dans son quartier bordé de bidonvilles. L'autre voit son visage s'effacer inexorablement, comme celui de sa mère avant elle. Certaines, qu'on a assassinées, reviennent hanter les lieux et les personnes qui les ont torturées. D'autres, maudites, se métamorphosent en oiseaux.
Les légendes urbaines côtoient le folklore local et la superstition dans ces douze nouvelles bouleversantes et brillamment composées, qui, de cauchemars en apparitions, nous surprennent par leur lyrisme nostalgique et leur beauté noire, selon un art savant qui permet à Mariana Enriquez de porter, une fois de plus, l'horreur aux plus hauts niveaux littéraires. -
Oeuvres complètes à quatre mains
Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
- Seghers
- 6 Novembre 2025
- 9782232147555
Né à Buenos Aires le 24 août 1899,
Jorge Luis Borges est l'auteur d'une oeuvre, dans les domaines de l'essai et de la nouvelle, considérée comme un classique de la littérature du XXe siècle. Il meurt le 14 juin 1986 à Genève.
Adolfo Bioy Casares est né à Buenos Aires en 1914 et meurt dans le même ville en 1999. Il reçoit, en 1990, le prix Cervantes pour l'ensemble de son oeuvre, la plus haute distinction littéraire en langue espagnole. -
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, une biographie
Loup Odoevsky Maslov
- Éditions Séguier
- 6 Novembre 2025
- 9782386360336
La première biographie française vraiment complète de l'auteur du mythique Guépard, le plus secret des écrivains, qui a connu la gloire mondiale et... posthume.
Ce livre est une biographie, c'est-à-dire l'histoire d'une vie. Une existence exceptionnelle, au cours de laquelle s'élabore un texte, d'abord ignoré par tous les éditeurs avant de s'imposer comme l'un des plus fascinants romans du XXe siècle, doublé d'un best-seller mondial :
Le Guépard.
Grâce au film de Luchino Visconti, ce récit, qui retrace la lente chute d'une famille noble sicilienne, est inscrit dans toutes les mémoires. Mais l'écrivain, lui, demeure un mystère. Giuseppe Tomasi di Lampedusa s'est en effet effacé derrière son oeuvre et, plus généralement, derrière sa passion dévorante pour la littérature.
Cette biographie vient lui rendre justice et sonder cette personnalité énigmatique ainsi que son talent hors normes. Qui était-il ? Quelle part de lui-même retrouve-t-on dans la vie du prince de Salina et celle de son neveu Tancredi ? Comment a-t-il médité, nourri, et mené à bien ce roman parfait ? Le biographe répond à ces questions et bien d'autres. Il accomplit la synthèse des sources existantes et apporte de nouveaux éclairages en s'appuyant notamment sur des documents et des entretiens inédits.
Un travail minutieux qui vient rappeler une évidence trop souvent négligée : derrière chaque chef-d'oeuvre se trouve un homme, fait de contradictions, de douleurs, de renoncements et de volonté.
Le Guépard n'échappe pas à la règle. Il était temps de mieux connaître et comprendre son auteur. -
La redécouverte, par le théâtre, du
Fil de midi, un texte fondamental de Goliarda Sapienza : le récit intime du naufrage amoureux et de la dépression qui a immédiatement précédé l'écriture de
L'Art de la joie.
Grâce à un travail de mise en dialogue, la scénariste Ippolita di Majo nous fait redécouvrir un texte parmi les plus émouvants et les plus importants de Goliarda Sapienza,
Le Fil de midi. Dans
Goliarda, vous êtes très forte !, pièce de théâtre qui suit en huis clos les échanges de Goliarda Sapienza avec son analyste et la relation ambiguë qui se noue entre eux, on revient sur une des périodes les plus douloureuses et capitales de la vie de l'écrivaine italienne. En 1962, à 38 ans, après une crise conjugale et une plongée dans la dépression et le dénuement, Goliarda Sapienza tente de se suicider. Sauvée, elle subit une cure d'électrochocs de laquelle elle ressort amnésique, au point d'avoir oublié une grande partie de sa vie durant les dix dernières années.
Fille de psychanalystes, Ippolita di Majo sublime
Le Fil de midi et met en lumière la verve et le parler incomparable de Goliarda Sapienza en nous plongeant dans les turpitudes de sa mémoire et de son parcours de reconstruction, qui fut fondamental. C'est après cet épisode que Goliarda Sapienza s'engagera dans l'écriture de
L'Art de la joie. -
L'objet d'amour
Edna O'Brien
- Sabine Wespieser Éditeur
- Littérature Étrangère
- 6 Novembre 2025
- 9782848055879
Edna O'Brien, à la fin de sa vie, confiait « my short stories are better than my novels ». À l'entendre, ses nouvelles seraient meilleures que ses romans. Et, en effet, les trente et un textes de L'Objet d'amour, sélectionnés parmi la centaine publiée pendant plus de soixante ans d'écriture, sont étincelants d'audace et de maîtrise conjuguées.
Sans doute plus encore que dans ses romans, on y éprouve un sentiment de grande proximité avec la femme qu'était Edna O'Brien. Ses fines évocations de filles de la campagne au sens aigu de l'observation, de femmes amoureuses donnant le change dans un monde qui n'est pas le leur ou de jeunes femmes solitaires et ardentes, jamais dupes des désillusions à venir, son humour aussi, et son regard affûté sur la comédie sociale et les enjeux de pouvoir : ces motifs, familiers pour ses lecteurs, mais déclinés dans l'esthétique concise de la nouvelle, dessinent ici comme un autoportrait, précieux et émouvant, de de la grande dame des lettres irlandaises.
La nouvelle-titre est un coup de maître : Martha, présentatrice à la télévision, évoque son « objet d'amour », un avocat célèbre, marié et père de famille. Tout en le décrivant, elle relate les états émotionnels successifs qu'elle traverse au cours de leur liaison, de la première rencontre à la séparation. Si celle-ci la plonge dans une dépression fulgurante, elle s'en trouve délivrée par une conversation avec son plombier. Érotisme, irrévérence, attention fascinante aux moindres détails, mêlés à une sincérité dévastatrice, sont ici très représentatifs.
Publiées dans les années 1990 en France dans divers recueils, ces nouvelles étaient depuis longtemps épuisés. Leur extraordinaire précision méritait que les traducteurs habituels d'Edna O'Brien, Pierre-Emmanuel Dauzat et Aude de Saint-Loup, s'en emparent : c'est une véritable fête de la
littérature que leur version française de ce florilège. -
«?Gioconda doit rester vivante aussi longtemps que je vivrai - et plus
longtemps que moi. Vivante ainsi que je l'ai connue, s'épanouissant
sous mes regards, mes caresses, mes baisers.?»
Nìkos et Gioconda, deux adolescents de Thessalonique, en Grèce, s'aiment
d'un amour absolu jusqu'à la déportation de Gioconda à Auschwitz, en
1943. Car Gioconda est juive.
Un récit lumineux d'initiation amoureuse, vibrant de naturel et de sensualité,
malgré la haine et la mort qui rôdent...
Pour la première fois, ce long-seller de l'Aube est illustré - et magnifiquement
illustré. On y retrouve les couleurs de la Grèce, la sensualité du récit, la
jeunesse, l'amour, l'amitié, le drame, aussi.
pour la première fois, l'aube propose une édition illustrée de son texte emblématiqu -
Une tuerie familiale a été perpétrée sur l'île de Bute, en Écosse. Vingt ans plus tard, Cath retourne sur les lieux pour photographier la maison du crime. Le premier roman noir de Nina Allan, autrice de
La Fracture (50000 exemplaires vendus).
"Cath introduisit doucement la clé dans la serrure. Elle s'inséra facilement, comme si elle avait été utilisée quelques heures seulement auparavant. Les années reculèrent, s'éparpillant au vent comme des confettis."
Jadis, une tragédie a eu lieu dans la maison de la famille Craigie, sur l'île de Bute. Après le triple assassinat de Susan, l'épouse, de l'adolescente Shirley et du petit Sonny, la police et les habitants de l'île avaient rapidement suspecté le père de famille, l'ombrageux John Craigie.
Shirley était la meilleure amie de Catherine. Devenue photographe, Cath s'intéresse aux "maisons du crime". Vingt ans après les faits, elle revient sur l'île pour photographier cette demeure qu'elle a si bien connue. En arrivant sur Westland Road, elle découvre que la maison Craigie est désormais occupée par une jeune femme, Alice Rahman, une analyste financière qui a voulu fuir son métier, son couple et l'anxiété qu'elle ressentait à Londres. L'étrangeté de la situation rapproche Cath et Alice, et les amène à réexaminer le "familicide" commis par Craigie - une affaire dans laquelle subsistent beaucoup trop de zones d'ombre...
Les Bons Voisins - premier roman noir de Nina Allan - fascine autant par son intrigue et sa subtilité psychologique, que par l'atmosphère ambiguë qui imprègne cette île écossaise. Il s'agit d'une enquête sur le passé, sur ce qui échappe à notre compréhension, sur notre mémoire défaillante et notre propension à déformer les événements pour essayer de tenir nos traumatismes à distance. -
« Élégie + comédie, dit-elle, c'est la seule manière de décrire ce que nous vivons en ce moment. Et ce n'est pas parce qu'une chose n'est pas drôle dans la vraie vie qu'on ne peut pas l'écrire comme si elle l'était. »
En pleine pandémie mondiale, une écrivaine s'installe dans un appartement au coeur de Manhattan pour s'occuper du perroquet d'une amie. Au contact d'Eurêka, un ara plein d'entrain, elle s'offre une échappée loin du marasme extérieur. Jusqu'au jour où le précédent gardien du volatile réapparaît, s'immisçant ainsi dans son intimité. Il est jeune, séduisant, instable, et Eurêka semble le préférer à elle.
Les Vulnérables est un texte tendre et profond qui explore l'altérité, notre besoin d'empathie et la nécessité de l'écriture.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Mathilde Bach -
L'arrivée de Liz Truss au 10, Downing Street. Des ultraconservateurs réunis dans un vieux manoir. Une société secrète d'étudiants en plein Cambridge. Plusieurs morts mystérieuses. Des jeunes femmes en quête de vérité. Et une vieille inspectrice bien trop gourmande... Voici quelques ingrédients du nouveau roman virtuose de Jonathan Coe, le plus brillant et charming des auteurs britanniques, qui se joue ici des codes du polar pour mieux dénoncer montée des extrêmes et désinformation.
-
« Un roman profondément émouvant, merveilleusement engageant et vraiment remarquable sur notre époque. » Booklist
À la croisée des univers de Philip Roth et Jonathan Franzen, un grand roman sur les tourments de l'Amérique et les tumultes du monde. -
« Nos soirées est le meilleur roman qui ait été écrit sur la Grande-Bretagne contemporaine au cours des dix dernières années. C'est drôle, mais aussi désespérément émouvant. »
The Sunday Times
Dave Win, enfant métis de la classe ouvrière, a treize ans lorsqu'il est invité pour la première fois au domaine des Hadlow, les mécènes qui ont financé sa bourse d'études dans la prestigieuse Bampton School. Le week-end qui se présente, avec ses défis et ses rencontres surprenantes, va lui ouvrir les portes d'un monde nouveau et l'exposer à la violence du fils Hadlow, Giles.
Tandis que le récit, embrassant un demi-siècle, s'achemine vers le présent, les valeurs et les existences respectives de Dave et de Giles divergent radicalement jusqu'à entrer en collision : l'un, devenu un acteur de théâtre talentueux, est toujours prêt à s'élever contre les conventions et la discrimination ; l'autre, puissant politicien de droite, cherche à imposer une vision de l'Angleterre profondément réactionnaire.
Sous la plume de l'un des plus brillants romanciers anglais contemporains, lauréat du Booker Prize, Nos soirées est une peinture remarquable de l'Angleterre, des années 1960 au Brexit. Une histoire de classe et de racisme, d'art et de sexualité, d'amour et de violence. -
STONEHENGE,
2500 ANS AVANT NOTRE ÈRE,
LA NAISSANCE D'UNE LÉGENDE...
Seft est tailleur de silex. Sous la chaleur estivale, il traverse la Grande Plaine pour participer aux célébrations du solstice d'été qui marquent une nouvelle année. Il espère y vendre le fruit de son travail... et revoir Neen dont il est épris. Issue d'une famille puissante d'éleveurs, la jeune fille pourrait lui offrir une nouvelle vie, loin de la violence de son clan.
Mais c'est Joia, la soeur de Neen, qui va changer le destin de tous. Visionnaire et déterminée, elle rêve de bâtir un immense cercle de pierres pour rassembler les communautés ennemies de la plaine. À ses côtés, Seft va s'engager dans un projet fou : ériger un monument sacré, malgré la sécheresse, les mauvaises récoltes et les conflits qui s'intensifient. Mais quand un acte d'une cruauté insoutenable déclenche la guerre, le rêve de paix et d'unité menace de s'effondrer...
Dans son nouveau roman, Ken Follett, le maître incontesté du roman épique, explore les origines de l'un des plus grands mystères de l'humanité : les pierres géantes circulaires de Stonehenge. -
Nandan a eu deux vies, comme deux faces d'une médaille... ou d'un même livre.
Côté recto : enrôlé de force dans une milice tamoule après l'attaque de son village au nord du Sri Lanka, le jeune Nandan doit ruser et trahir pour survivre. Son seul but : échapper à la guerre et obtenir le statut de réfugié. Mais qui écoutera son histoire et celle de sa famille ?
Côté verso : arrêté à quatre-vingt-dix kilomètres de Paris, c'est un Nandan plus âgé qui se remémore le chemin parcouru depuis toutes ces années, son mariage, son divorce, et le fils qu'il n'a jamais su comprendre. Car Nandan a eu deux vies. Mais qui écoutera son histoire, et toutes ces péripéties racontées avec autant d'ironie que d'autodérision ?
Salamalecs est une prouesse narrative, un roman à double entrée d'une force inouïe, qui se lit comme une révélation. -
Frankenstein
Mary Shelley, Jessica Seamans
- Monsieur Toussaint Louverture
- Monsieur Toussaint Laventure
- 12 Septembre 2025
- 9782381962085
Ce roman est un monstre magnifique, d'une autrice qui a marqué au fer blanc la littérature. C'est un électrochoc romantique et gothique, l'histoire d'un être terrible, créé de toutes pièces par un scientifique obsédé par l'immortalité et les chairs en décomposition. C'est aussi une oeuvre radicale qui nous parle d'abandon, et de la soif intarissable d'affection et de compréhension qui nous étreint. Mary Shelley, dans son feu juvénile - elle écrit ce roman à 18 ans -, a donné vie à un livre mythique qui ne cesse de dépasser les frontières du roman d'horreur - elle écrit sur la culpabilité, la solitude et le besoin d'exister aux yeux des autres. Et même si Frankenstein est né il y a deux siècles, il nous atteint toujours profondément, par la douleur qui traverse chaque page - une douleur effrayante et d'une limpidité glaciale. Avec ce chef-d'oeuvre, Mary Shelley nous rappelle que ce n'est pas du mal que naissent les monstres, mais de l'absence: l'absence d'amour, d'affection, de décence.
C'est en 1816, lors d'une nuit d'insomnie opiacée, que la jeune Mary Shelley conçoit cette oeuvre, quand se forme en elle une vision, celle d'un «pâle étudiant des arts impies, agenouillé près de la chose qu'il a assemblée.» Cet étudiant n'est autre que le Dr Frankenstein, et ce roman deviendra un assemblage de deuils et d'émotions vives, qui bousculera à jamais le monde des lettres, à travers trois récits parfaitement enchâssés. Au coeur palpite le monologue de la malheureuse créature. Autour, irradie le récit de son créateur torturé. Et, aux confins de ce drame épique, celui de l'explorateur qui recueille le Dr Frankenstein.
Les éditions Monsieur Toussaint Louverture vous présentent une nouvelle traduction de Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley, signée par l'écrivaine et traductrice Marie Darrieussecq.
-
Le Fou de Dieu au bout du monde
Javier Cercas
- Actes Sud
- Domaine Étranger
- 3 Septembre 2025
- 9782330208967
Un Javier Cercas "athée, anticlérical, laïc militant, rationaliste obstiné, impie rigoureux", se voit proposer par le Vatican d'accompagner le pape dans un voyage officiel. L'écrivain accepte à la condition de disposer de cinq minutes seul avec François pour pouvoir lui poser la seule question qui vaille - une promesse faite à sa mère : est-il raisonnable de croire à la résurrection de la chair et à la vie éternelle ?
Et voilà le fou sans Dieu, guidé dans les méandres de la curie romaine par des "Avengers" en soutane, qui embarque le 31 août 2023 à bord de l'avion qui conduit le divin aréopage en Mongolie. Un roman sans fiction qui pourrait aussi bien être un incroyable thriller sur le plus grand mystère de l'histoire de l'humanité. -
Par où entre la lumière
Joyce Maynard
- Éditions Philippe Rey
- Roman Étranger
- 21 Août 2025
- 9782384822522
Une plongée émouvante dans l'intimité d'une famille qui doit réapprendre à vivre après les épreuves qui l'ont brisée.
Eleanor est de retour dans la maison familiale du New Hampshire, quittée presque vingt-cinq ans plus tôt. Cette ferme où elle avait épousé Cam, celui qu'elle croyait être son grand amour et dont elle s'était séparée, Eleanor pensait ne jamais la retrouver. À ses côtés, son fils Toby : à trente ans, il porte les séquelles neurologiques d'un accident survenu dans l'enfance et savoure un quotidien tranquille auprès de ses chèvres.
Eleanor apprend à vivre au rythme des tâches agricoles, de ses inspirations artistiques ou des week-ends au marché des producteurs. Elle reçoit de loin en loin des nouvelles de son fils aîné, Al, établi à Seattle avec sa compagne qui peine à avoir un bébé ; et elle regrette le silence de sa cadette Ursula, qui la prive de visites à ses deux petits-enfants.
Tandis qu'elle accueille sa nouvelle voisine enceinte de neuf mois, Eleanor prend conscience des sacrifices qu'elle-même a endurés, se dédiant entièrement au bonheur de ses proches. Mais à présent saura-t-elle entendre, à son âge, l'appel du renouveau ? Saura-t-elle reconnaître le bonheur quand il se présentera à elle ?
Ce roman bouleversant, qui court du début des années 2010 à nos jours, relie l'évolution de ses personnages aux transformations de la société américaine. En explorant avec sensibilité et justesse une famille meurtrie aux liens distendus, Joyce Maynard lui offre une singulière perspective de réconciliation : et si la lumière leur parvenait du plus fragile d'entre eux ?
