Oanig a zo birvilh bras ennañ peogwir emañ hiziv e zevezh kentañ er skol. N'anavez den ebet el lec'h nevez-se, avat !
Plijadur vras o do ar re vihan o sikour Oanig d'ober e dreuz er skol en istor fentus a gendaremprederezh-mañ.
Oanig est tout excité car aujourd'hui c'est son premier jour d'école. Mais il ne connait personne dans ce nouvel endroit !
Les petits auront beaucoup de plaisir à aider Oanig à faire ses premiers pas à l'école dans cette histoire drôle et interactive.
Il est grand temps que Oanig aille se faire couper les cheveux. Mais il a un peu peur quand on lui coupe les cheveux.
Les petits pourront aider à le rassurer.
Une autre jolie histoire du quotidien avec Oanig, le gentil agneau.
Poent bras eo da Oanig lakaat troc'hañ e vlev. Un tammig aon en devez, avat, pa vez troc'het e vlev.
Gellout a raio ar re vihan sikour anezhañ da zinec'hiñ.
Un istor koantik all eus ar pemdez gant Oanig, an oanig moutig.
Plijout a ra dezhan pa ne daol den evezh outan. Pezh 'zo, gant an dra vras, brav, bamus en deus Eflamm eo diaes-tre chom hep bezan merzet gant an dud... Istor moutik-tre ul labousig sioul ha kalonek hag en deus ur pezh lost kaer ha fromus. Eflamm Paun est timide. Il aime que personne ne le remarque. Mais avec la grande, belle et époustouflante chose qu'a Eflamm il est très difficile que les gens ne le remarquent pas. L'histoire très touchante d'un jeune oiseau, tranquille et courageux, qui a une queue magnifique.
Ul labousig bihan-bihan a zo o vevañ war gein un dourvarc'h. Gant e vouezhig voan e klask dreveziñ yezh c'harv an dourvarc'h. Un deiz e vez graet goap eus yezh al labousig gant ur bagad dourvarc'hed en ul lenn. Diwar-neuze ez aio Begigmoan da glask e wir anien hag e wir yezh...
Un tout petit oiseau vit sur le dos d'un gros hippopotame. De sa petite voix fluette il essaie d'imiter la grosse voix et la langue de l'hippopotame. Un jour dans un lac une troupe d'hippopotames se moquent ouvertement du petit oiseau qui essaie de parler leur langue. Ce sera le point de départ pour Begigmoan qui s'envolera à la recherche de sa vraie nature et de sa vraie langue...
Ur sarpant-nij brav nevez-flamm en deus Oanig. Bec'h en deus ouzh e lakaat da nijal, avat. Plijadur vras o do ar re vihan o sikour Oanig en istor fentus a gendaremprederezh-mañ.
Oanig a un beau cerf-volant tout neuf. Mais il a du mal à le faire voler. Les petits auront un grand plaisir à aider Oanig dans cette histoire drôle et interactive.
Ne vez ket aes bepred da Oanig chom kousket.
Plijadur o do ar re vihan o sikour Oanig da venel kousket adarre en istor koantik a gendaremprederezh-mañ.
Ce n'est pas toujours facile pour Oanig de trouver le sommeil.
Les petits auront du plaisir à aider Oanig à se rendormir dans cette jolie histoire interactive.
Cumhall, Pennkadour kalonek ar Fianna a zifenn Roue Meur Iwerzhon, a zo lazhet gant e enebour drouk, Gollmac Morna. Muireann, gwreg Cumhall, ha hi dougerez, a rank tec'hout en arvar he buhez. Mab Cumhall, anvet Fionn mac Cumhaill, a zeuio da vezañ ur paotr yaouank kadarn. Fellout a ra dezhañ dont da vezañ e-lec'h Goll mac Morna en deus lazhet e dad.Ha dont a raio a-benn ?
Cumhall, chef courageux de la Fianna, l'armée d'élite qui protège le Grand Roi d'Irlande, est tué par son ennemi terrible, Goll mac Morna. Muireann, la femme de Cumhall, alors sur le point d'accoucher, doit s'enfuir car sa vie est en danger. Le fils de Cumhall, qui s'appellera Fionn mac Cumhaill devient un jeune homme vaillant. Il veut devenir Chef de la Fianna à la place de Goll mac Morna qui a tué son père. Y parviendra-t-il ?
Fionn war glask ar garantez. Div c'hoar, an eil koant, Àine, hag eben vil, Maoluachra, gwarizius an eil diouzh eben, a glasko gounit kalon Fionn betek implijout troioù-hud un drouiz. Penaos 'ta e teuio blev Fionn mac Cumhaill da Vezañ louet ?
Fionn en quête d'amour. Deux soeurs, l'une jolie, Aine, et l'autre laide, Maoluachra, jalouses l'une de l'autre, chercheront à gagner le coeur de Fionn, allant jusqu'à avoir recours aux sortilèges d'un druide. Comment donc les cheveux de Fionn mac Cumhaill sont-ils devenus gris ?
Yulia Borisova, kroget ganti da zeskiñ brezhoneg c'hwec'h vloaz 'zo, a zu ganti ur yezh lusket kaer hag heson !
Gant ur geneilez arzourez a Vro-Rusia ivez, Oksana Diachkova, eo bet graet al livadurioù hollgaer a ya da heul an istor.
Digoret dret ar brezhoneg ur prenestr da avelioù ar bed bras !
Beau livre illustré pour jeunes enfants.
L'histoire amusante et tendre de Benno, petit ourson, dont c'est le premier jour d'école. Sa mère est très inquiète et il doit la réconforter.
Levr skeudennet kaer evit bugaligoù.
Istor fentus ha tener Benno, un arzhig bihan, a zo da vont d'ar skol evit ar wech kentañ. Laouen-tre eo ; E vamm, avat, a zo nec'het. Rankout a raio an hini bihan kalonekaat e vammig !
Istor ur priñs dinac'het gant e dad, ar roue. Hemañ a zo trelatet gant diouganadenn ur sorser drouk. Ne vo ket plaen hentoù ar vuhez evit ar priñs yaouank harluet. Dre chañs en deus ur c'hoar garantezus !
Míp est un robot courageux envoyé explorer la planète Mars et voir s'il y existe des extra-terrestres. La mission scientifique est un véritable succès, mais...d'extra-terrestres aucune trace...
Jusqu'au jour où se produit une catastrophe, une tempête de sable qui met à mal le robot. Fin de l'histoire, à moins que ne survienne un miracle ?
Samedi matin ! Quelle joie pour Lanig de se lover sur le sofa pour regarder les dessins animés à la télé. Mais, Mammig n'est pas du tout d'accord... C'est mal parti, mais... finalement... une promenade au grand air, ce n'est pas si mal ! Sadhbh Devlin est une autrice primée de livres illustrés. Elle écrit des histoires d'imagination, de jeu, de relations familiales que les enfants lisent et relisent. Avec son livre Geansai Ottó (illustré par Róisin Hahessy) elle a remporté le prix annuel de l'Association d'Alphabétisation Irlandaise en 2021. Elle habite dans une ville du bord de mer dans le Comté de Wicklow avec son mari et ses filles jumelles. Quand elle n'est pas en train de lire ou d'écrire elle aime réaliser des travaux manuels et aller faire de longues promenades en forêt.
"Mat an traoùoe;-)" raconte l'histoire de Catrin qui vit dans une ferme avec sa mère, chef d'exploitation, avec sa grand-mère excentrique et avec son frère Gareth. Sa meilleure amie Meredith ne communique pour ainsi dire que par texto, toutes les deux préparent leurs examens de collège et rêvent du même garçon Rhodri. Caryl Lewis est une jeune romancière galloise. Elle a reçu le prix du meilleur livre gallois en 2005 pour Martha, Jac a Sianco. Cet ouvrage sera bientôt traduit en allemand et en français. Emañ Katrin o vevañ en un ti-feurm gant he mamm, he breur hag he mamm-gozh...
Les légendes de Fionn mac Cumhaill sont célèbres en Irlande depuis bien plus de mille ans. Une belle occasion pour les jeunes bretonnants de faire connaissance avec un grand héros celtique.
Deuxième livre de la série de quatre ouvrages.
Brudet eo daou gi dreistordinal Fionn mac Cumhaill, Bran ha Sceolàn. Penaos en deus bet e chas, avat ? D'ar red omp kaset da heul Fionn en e avanturioù ma ranko en em gannañ ouzh enebourien o galloudoù dreistnaturel. Hudourez Tuatha Dé Danann, ar ramz euzhus...
Fionn a deux chiens extraordinaires, Bran et Sceolàn. Mais comment les a-t-il eu ? Nous sommes emportés dans les aventures de Fionn où il devra combattre des ennemis aux pouvoirs surnaturels. L'enchanteresse de Tuatha Dé Danann, l'horrible géant...
Karantez, kalonegezh, stourm ouzh galloudoù hud. Dre beseurt avanturioù e ranko Fionn tremen evit en em gavout gant e vab Oisin ? Stourm an haroz ouzh fallagriezh un hudour drouk a fell dezhañ laerezh ar briñsez Sadhbh, e garantez, digantañ. Diarbenn ar Vikinged ouez a glask aloubiñ Iwerzhon ! Er bed hud-se o deus Bran ha Sceolàn santidigezh ha meiz dreist d'an dud...
Amour, courage, combat contre des pouvoirs magiques. Par quelles aventures Fionn devra t-il passer pour pouvoir retrouver son fils Oisin ? La lutte du héros contre la cruauté du sorcier qui veut lui voler son amour, la princesse Sadhbh. Repousser les terribles Vikings qui veulent envahir l'Irlande ! Dans ce monde magique Brann et Sceolàn pressentent et comprennent bien plus que les humains...
Album jeunesse en breton dès 3 ans.
Un istor buhezek, skeudennaouet-kaer an ton anezhañ, a raio d'ar re yaouank ha d'ar re gozh karout Olier kousker hag e vignoned en atant !
Beau livre illustré pour les petits enfants bretonnants.
Le petit Skoñsig a un doudou de chiffon qui s'appelle Ruflig. Skoñsig est très attaché à Ruflig et à l'odeur spéciale qui l'accompagne. Mais un jour Ruflig passe dans la machine à laver et en perd toute son odeur.
Éadoin est une jeune fille heureuse. Elle est très connue comme joueuse d'échecs extraordinaire, un jeu fort prisé des Chieftains d'Irlande. Elle aime Mír, un fils de roi. Mais une jeune fille jalouse lui fera jeter un sort et elle sera changée en papillon.
MiÌp qui est sur la planète Mars est toute émue de recevoir un cadeau d'anniversaire inattendu des scientifiques de la Terre. Son cadeau s'appelle Blipig-c'est un petit robot volant tout mignon, brillant et intelligent- un ami pour MiÌp qui a passé plus d'un an toute seule sur Mars. Mais, pourquoi, alors, est-elle si découragée alors qu'arrive un nouvel ami ?
Un istor moutik gant Sadhbh Devlin paket gant gloan tomm skeudennadurioù brav Róisin Hahessy. Ur vamm-gozh ha n'eo ket evit paouez a ober stamm hag he mab-bihan dilikat, troet gant ar c'hiz ha n'eo ket evit gouzanv gwiskan stammennoù graet er gêr. Ma, betek breman bepred... Une histoire très touchante de Sadhbh Devlin dans la douillette atmosphère des illustrations de Róisin Hahessy. Une grand-mère qui ne peut s'empêcher d'être constamment à tricoter et un petit-fils entiché de mode et qui n'aime pas porter des pull-overs faits à la maison. Enfin, jusqu'ici toujours
